На заре зарождения нашего ресурса, Александр Удовиченко писал исчерпывающий биографический материал о Хэле Фостере и его “Принце Вэлианте”, одном из величайших стрипов в истории комиксов. Упущением с нашей стороны было не сделать фото-обзор первого тома на русском языке от Zangavar в то время, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда!

Судя по западным фотографиям изданий оригинальных репринтов от Fantagraphics, ребята издали все с максимальной скрупулезностью и сделали все, чтобы он был столь же качественным и прекрасным. Ниже приводим фото с сравнениями размеров других комиксов Zangavar и абсолютом DC.

Оформление как внутри так и снаружи никаких даже малейших нареканий не вызывают, равно как и переплет.

Отдельно хочется отметить и работу переводчика Валентины Кулагиной-Ярцевой, чья работа делает комикс и без того более близкий к классической прозе поистине литературным. Чистое удовольствие.

Оценить феноменальный детализированный рисунок Фостера в таком формате – единственно верный способ вообще его читать.

К сожалению, комикс очень плохо продается в России и дальше первого тома дело уже вряд ли сдвинется. Поддерживайте издателя покупкой, и, возможно, свершится чудо.

Ах-да, если вы слишком крутые, чтобы читать про рыцарей и драконов, да еще и в цвете, то купите книжку ребенку, они намного умнее нас с вами и точно его оценят. Моему сыну тоже понравилось.

До новых встреч ;).

Поделись Радостью