На заре зарождения нашего ресурса, Александр Удовиченко писал исчерпывающий биографический материал о Хэле Фостере и его “Принце Вэлианте”, одном из величайших стрипов в истории комиксов. Упущением с нашей стороны было не сделать фото-обзор первого тома на русском языке от Zangavar в то время, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда!

Судя по западным фотографиям изданий оригинальных репринтов от Fantagraphics, ребята издали все с максимальной скрупулезностью и сделали все, чтобы он был столь же качественным и прекрасным. Ниже приводим фото с сравнениями размеров других комиксов Zangavar и абсолютом DC.

Оформление как внутри так и снаружи никаких даже малейших нареканий не вызывают, равно как и переплет.

Отдельно хочется отметить и работу переводчика Валентины Кулагиной-Ярцевой, чья работа делает комикс и без того более близкий к классической прозе поистине литературным. Чистое удовольствие.

Оценить феноменальный детализированный рисунок Фостера в таком формате – единственно верный способ вообще его читать.

К сожалению, комикс очень плохо продается в России и дальше первого тома дело уже вряд ли сдвинется. Поддерживайте издателя покупкой, и, возможно, свершится чудо.

Ах-да, если вы слишком крутые, чтобы читать про рыцарей и драконов, да еще и в цвете, то купите книжку ребенку, они намного умнее нас с вами и точно его оценят. Моему сыну тоже понравилось.

До новых встреч ;).

Поделись Радостью
  • Константин

    Здравствуйте. Можно ли эту книгу приобрести для ребенка 3-х с половиной лет?

    • Гранько Максим

      Здравствуйте. Вообще я мелкому показывал, когда он даже младше был, но там про рыцарей и все равно есть насилие, но без жестки, разумеется. Я бы сказал, что ребенку можно, но ему наверняка не будет интересно в этом возрасте такое. Ну посмотрит на крокодилов и лошадок, ну выслушает пару страниц. Тут, все-таки, на 5-6 лет книга, как мне кажется, когда ребенку уже не только морали и звери понятны, или по динозаврам угарают и космосу, а тяга к приключениям когда есть, потому как история взрослая и размеренная, и для ребенка может быть чуток скучноватой. Но зависит от вашего и ребенка воспитания и интереса. Тут, например, Вэлиант убивает крокодила элегантно и быстро без мяса и жести. Но если ребенок спросит, а что значит “убивает” или “умирает” – вот тут уже я не советчик и Вы можете оказаться в неприятном положении. На 3 года лучше из комиксов что-то проще. Посмотрите Кота Мильтона, Гиппопотамистера, кота саймона, и др. книги МИФ, например. у Зангавар есть красивейший Малыш Немо, тоже с 3 лет вполне можно показать, книга размером со стол, ребенку понравится.

      • Константин

        Благодарю вас за такой быстрый и развернутый ответ. Теперь стою перед дилеммой: купить сейчас, что бы потом с ребенком читать, так как живу в Украине и потом этой книжки уже просто может не быть, либо не покупать вовсе. А Малыша Немо у нас в Украине уже не найдешь.
        Еще раз благодарю.