Вы ходили на Дедпула? Нет? Вам неинтересно такое кино? Да ладно, все равно пойдете, не врите себе. Я уже сходил и хочу поделиться мыслями. Поехали.


CVKQTAoUkAAGbhsВ общем странное вышло 14 февраля. Мы с женой пошли в кинотеатр, вокруг были довольно туповатые, судя по поведению и диалогам, дети, но кино надо было глянуть, куда же без этого.

В целом я остался доволен, поскольку не ждал от фильма ничего. И дело не в том, что ребята из Fox и актеры не старались. Они очень старались. В этом и проблема.

Внимание, дальше могут быть спойлеры, хотя ничего оригинального в сюжете фильма нет, зато есть парочка хороших шуток… короче, выбирайте сами читать или нет.

Рецензия будет дерзкой, как и локализованный постер фильма, уж простите.

Так вот, сначала пройдусь по сценарию. Тут ничего непредсказуемого. Вообще ничего. Все, что было в трейлере мы увидели в фильме, кроме, разве что, финального спасения персонажа Морены Баккарин и сцены после титров. Структура фильма поражает своей оригинальностью:

  • Дедпул месит людей;
  • флешбэк “Райан Рейнольдс влюбляется”;
  • Дедпул месит людей;
  • флешбэк “Голая (не настолько голая, как хотелось бы) Морена Баккарин юзает страпон на Райане Рейнолдсе”;
  • Дедпул месит самого себя об Колосса;
  • флешбэк “У Райана Рейнольдса находят рак, он сбегает от любимой, над ним ставят опыты, его оставляют умирать, он возвращается, и ищет того, кто вернет его внешность”,
  • Дедпул и, вроде как, Люди Икс месят всех. Финальный бой и поцелуй;
  • Титры;
  • Сцена после титров;
  • Еще титры;
  • Продолжение той же сцены после титров.

deadpool-movie-tj-miller-weaselЯ мог что-то напутать, но в данном случае “от перемены мест слагаемых сумма не меняется”. Впрочем, как и 90% зрителей (возраст 13-16 лет), сценаристы такого правила, наверное, тоже не знают.

Вы наверное подумали, что это несвойственное мне ИМХО о том, что Дедпул – персонаж для школоты? Хрен там. Просто создатели фильма и ребята в Marvel хотят подавать его таким. И это очень печально.

Многое мне понравилось (про Морену Баккарин я промолчу), многое не понравилось (голый Рейнольдс, например), но в целом фильм напомнил одноименную игру, полное прохождение которой может быть мотивированно только отсылками к комиксам и поп-культуре в рамках шуток Дедпула, а также внутренними диалогами главного героя. С фильмом та же история.

Самое клевое в фильме – это перенос Слепой Эл и Хорька (бармен) на экран один к одному (вас смущает раса? да ну, это уже давно не конструктивная жалоба). Их шутки, характеры и роль в фильме просто идеальны, я бы даже расширил эти роли в обмен на 10-15 минут резни. Эти персонажи для меня почти перекрыли все плоские и несмешные шутки. Почти.

Меня порадовали диалоги Уэйда и Ванессы. Их шутки идиотские, но смешные и жизненные, поддерживающие химию между актерами. Про Хорька и Слепую Эл я написал параграфом выше. За их диалоги с Дедпулом они и нравятся читателю комиксов и зрителю. Диалоги с Аяксом, главным злодеем фильма жутко бесят, что они и должны делать, ведь этим Дедпул и занимается, общаясь со своим “создателем”, – бесит его. Значит все работает.


Шутки в фильме в целом вышли неплохими, учитывая основную аудиторию – школьников и подростков. Но у взрослого зрителя (тем более знакомого с персонажем) остается неприятный осадок, и сейчас я попробую разобраться почему.

Ca7pJleXEAAGRCSВо-первых, сценаристы убрали ключевой юмористический элемент персонажа – диалоги внутри его головы. На этом в свое время выехала игра, популяризировавшая героя.

Во-вторых, вышеупомянутый просчет пытались компенсировать общением со зрителем. Честно говоря, авторы слишком много поставили на этот элемент. Даже в любом глупом мультфильме он работает лучше, хоть и также не оригинально. Особенно запомнилась (в плохом смысле) шутка про 4-ю стену. Я думаю я был единственным в зале, кто понял шутку (я не самый умный, просто зал был очень маленький и набитый детьми). Диверсификация шуток – это хорошо, подобный подход удерживает разную аудиторию: гиков/рядовых зрителей, детей/взрослых, мальчиков/девочек, НО шутка должна быть смешной, хотя бы для того кому она понятна. Тем не менее на этом моменте я все понял, но мне было не смешно. В зале не хватало только сверчка, чтобы разбавить тишину. На кого была ориентирована шутка? Я не знаю.

В-третьих, я склонен винить локализаторов в откровенном сливе половины шуток. Многое они вероятно сделали хорошо (я не видел весь фильм в оригинале, мне сложно судить целиком), например, сцену с начальными титрами. Это неплохо адаптированные шутки, если закрыть глаза на излишнюю отсебятину. Однако, лично у меня возникло желание выйти из зала после сцены в которой Дедпул нюхает дым из своих стволов и говорит “Эх будет на что вздрочнуть” (в оригинале: ‘I’m touching myself tonight!’). Маты в нашем языке конечно позволяют большую творческую свободу, чем в англоязычных странах, но зачем использовать эту свободу вот так? Опять же в зале пару секунд висела тишина, пока девочка, смеющаяся над всем, что происходило на экране, убивая даже смешные шутки (будто я попал в плохой ситком), по инерции не сказала “фууу, ха-ха-ха”. И еще (на случай, если локализаторы меня сейчас читают), та шутка в конце про “мертвый бассейн”… Серьезно? Не заводите детей, пожалуйста.

В-четвертых, слишком много пасхалок и поп-культурных отсылок. Мне лично, как человеку, любящему подобные вещи, они поднадоели еще в середине фильма. Да, мы поняли, что Рейнольдс признает, что “Зеленый фонарь” говно, что его Дедпул в “Росомаха: Начало” был стремным и, что сценаристы – гики от природы, как и Райан. Серьезно, сколько можно? С другой стороны – “камео” Джекмана просто превосходно, как и камео Стэна Ли.

Подчеркну, что наличие плохих шуток связано не с возрастом зрителя, а скорее со мнением авторов о современной молодежи и любовью Райана Рейнолдса к своей жопе. В возрасте основного потока зрителей (13-16 лет), мне подобная хренота (это я про плоские шутки, а не про весь фильм) так же не показалась бы смешной, уж простите.

Действительно смешных сцен тоже хватает, например, сцена с мультяшными глюками. Не понимаю, почему нельзя было сделать больше таких сцен и меньше жопы Райана Рейнольдса. Наверное, потому что я не Дедпул… ладно, поехали дальше.


IMAX_Deadpool_ExclusiveArt_1Sheet_lrНасилие. Ну тут все понятно. Все уже было показано в трейлере. Нового креатива тут особо нет, все шутки с кровью и стрельбой хуже многочисленных сиквелов “Очень страшного кино”, а если сравнивать с прошлым рискованным комедийным взрослым боевиком Kingsman от той же студии… В общем, вы поняли.

В целом, могло быть и хуже, ведь сольный фильм, условно говоря, был в разработке 16 лет. Ник Кейдж обломал меня гораздо сильнее, причем дважды, если вы понимаете, о чем я.

На мой взгляд, убрав из хронометража все плоские и несмешные шутки про мастурбацию, дырки (всякие дырки) и мастурбацию (один раз написать об этом было мало), Дедпул просто стал бы более динамичным, и фильм вышел бы более ровным. По иронии, недавно нам обещали еще и Director’s Cut, которого, вроде как, уже не будет.

И напоследок дам вам совет, – не ругайте Дедпула, как “фильм для школоты”, лучше ругайте сценаристов за хреновое отношение к молодежи, локализаторов за отсебятину, Райана Рейнолдса за чрезмерную любовь к своему телу и, раз уж такая песня, кинотеатры, за продажу билетов детям при рейтинге фильма 18+. Я кончил. Спасибо за внимание. Пойду еще разок (не)посмотрю Дедпула.


P.S. Ах да, забыл сказать, что грим Райану сделали как обоссаному щенку, вроде страшный, но он же Рааааайан. Посмотрел бы я, как Ванесса поцеловала бы вот эту рожу:

14b63ecffbee211e120fd7d75b83bb60

Поделись Радостью