Comic Book Bloopers #1: Joker’s boner

Мы открываем новую рубрику CBB (Comic Book Bloopers) в которой будем собирать двусмысленные и откровенно смешные панели (кадры) из комиксов; иногда в форме рассказов откуда это добро взялось, иногда просто в виде подборки вам на потеху.

Начинаем с уже ставшего классикой “стояка” Джокера.

Действие происходит в 66 номере Бэтмена (1951 год). Джокер решает провернуть очередное безумное дельце, но как всегда терпит неудачу. Тут надо пояснить, что слово Boner теперь означает эрекцию, раньше же оно означало “неудачу/провал”. Джокера высмеивает местная газета (Joker Pulls Boner of the Year), после чего он начинает мстить, используя это слово около 40 раз на 12 страницах.

• “It was quite a boner!”
• “Stung by his boner, Joker lashes back!”
• “Batman will make the boner of the year”
• “What does he mean, Bruce? How can he force you into a boner?”
• “I’m worried about the boner he’s preparing for you.”
• “Batman’s greatest boner!”

Но вне контекста целого выпуска, это все равно безумно смешно.